"Hator, Hator!", maravilloso villancico vasco (Gabon Kanta), interpretado por Ainhoa Arteta

Hator, Hator! Es un maravilloso villancico vasco tradicional (Gabon Kanta) que  llama a la melancolía, llamando al hijo que aún no está y no ha llegado al hogar, y cuyos padres le llaman para que vaya a su lado, alentándole y esperando que llegue junto al calor y al amor del fuego de la casa familiar. La emoción, la pasión y la fuerza de la soprano vasca Ainhoa Arteta interpretándolo, son una maravilla.
Melancolía, ausencia, nostalgia y esperanza por los que están lejos de su hogar.
Enlace: Ripeos Vascos

Villancicos Vascos-Gabon Kantak: Birjina Maite, interpretado por Ainhoa Arteta

Maravilloso villancico vasco, en euskara Gabon Kanta, interpretado por la soprano vasca Ainhoa Arteta. Título "Birjina Maite".

Enlace: Ripeos Vascos

Gabon Kantak-Villancicos Vascos: "Oi. Bethlehem", interpretado por Ainhoa Arteta

 Como siempre escuhar  Oi. Bethlehem la voz de esta gran artista vasca inunda los corazones de quienes tienen la gran oportunidad de escucharla y mucho más si es en directo. Villancico en euskara (Gabon Kanta) interpretado por la soprano Ainhoa Arteta. 

Para quienes no sabéis euskara, las últimas palabras con las que la artista se despide del concierto hacen referencia al amor y a la gratitud enorme que siente por Ataun, el pueblo donde nació su ama y a quienes la ayudaron a lograr su sueño.

• Enlace al canal: Ripeos Vascos

Mari Domingi: canción imprimible con karaoke (Gabon Kantak)

Mari Domingi, canción  (Gabon Kanta)

He preparado este montaje con la letra de la canción tradicional navideña de "Horra, Mari Domingi", para poder descargarla gratuitamente y aprenderla: en casa, en la escuela, en las Euskal Etxeak, para que la utilicéis donde queráis. Hoy, 23 de diciembre, Mari Domingi llegará a Bilbao, acompañando a Olentzero, montada en su  maravillosa y expectacular oca mágica.
También os recomiendo que visitéis otro villancico en Euskara: "Olentz-ero", nuestro Olentzero más rockero.
En Euskal Herria los villancicos tradicionales en euskara los denominamos "Gabon Kantak".

Enlaces:

• Vídeo
• Si utilizaís el montaje que os he preparado, se agradece mucho que nos citéis y enlacéis. ya sabéis que estas cosas llevan tiempo aunque yo os lo publico encantada. Os diré que he intentado aprovechar y adaptar en diseño algo atractivo para descargar una parte de la carta que Mari Domingi envió a las niñas y niños de Bilbao el año pasado, vía Ayuntamiento de Bilbao

Olentz-ero, Gabon Kanta (Nahi ta nahiez)

Olentzero

Un villancico tradicional de Olentzero con un ritmo muy "ero" (alocado), adaptado por el grupo Nahi ta Nahiez, su título original en la versión rockera es Olentz-ero, pero, a nivel popular, también se le conoce como Olentzero Rock-ero (juego de sufijos en euskara), "Olentzero rockero" y "Olentzero rokero".
A los niños es una de las versiones que más les gusta para las representaciones escolares en las épocas navideñas y goza de mucha aceptación infantil. Mantiene la misma letra que el villancico tradicional titulado "Horra, horra, gure Olentzero!", salvo algunas repeticiones.
Os dejo con la canción que he encontrado en en Goear y con una muestra de vídeos de representaciones escolares de la versión más rockera de Olentzero y una que incluye la letra para hacer karaoke, encontrados en YouTube.

Enlaces y créditos:

• Representación 2
• Representación 1
• Versión con karaoke
• Imagen y canción

Euskal Gabon Kantak (Villancicos de Euskadi)

Gabon Kantak es una estupenda web donde podéis encontrar una variada y muy completa recopilación de Villancicos típicos de Euskadi y además,  todos en Euskara (Gabon kantak).  Tiene tanto la letra como la activación automática de cada una de ellas para poder escucharlas por lo que resulta muy cómoda y atractiva para los más pequeños.
 El recurso educativo musical está realizado por "Ikasmus". ¡Enhorabuena!