En Baúl de Navidad compartimos recursos educativos navideños y hablamos de: Olentzero, Mari Domingi, personajes navideños, Gabon Kantak, villancicos, actividades con niños, juegos infantiles, dibujos para colorear, postales, fondos, imágenes navideñas, recursos educativos para las familias y para el centro escolar, abecedarios, manualidades sencillas,historias solidarias, eventos de interés en Bilbao y alrededores... y muchas ideas para hacer y compartir Navidad, si tú quieres.
Apenas quedan unas horas para la cena en familia de Nochebuena y aunque casi todos estamos en casa, salvo mi ahijada y su novio que no han podido llegar a tiempo por el viento, he querido dejaros esta felicitación navideña multilingüe de nuestro querido Olentzero y que podéis compartir donde queráis.
Esta preciosa postal de Olentzero y que ya compartí con vosotros en diciembre del año 2011, cuando iniciaba este blog de recursos educativos y de ocio para la Navidad, la he diseñado en distintos idiomas y es libre para compartir.
Solo nos queda desearos...
Olentzero nos envía, desde su casa, un nuevo mensaje en euskara y sin querer nos informa de una nueva novedad que llegará a la famosa y popular Cabalgata de Olentzero en Bilbao. Junto a nuestro mitológico ikazkina (carbonero), en el tradicional desfile navideño, estarán un año más Mari Domingi, Basajaun, Ttartalo, los "Galtzagorriak", Lamiak y su gran séquito de ayudantes.
La "Kalejira" navideña, cabalgata y pasacalles, de Olentzero desfilará en la Villa de Bilbao, el lunes 23 de diciembre de 2013, a partir de las 19:00, desde la Plaza Moyúa hasta el Arenal.
Estrenamos nuestro apartado navideño de "Olentzero Munduan-Olentzero en el Mundo" relacionado con la Diáspora Vasca y Euskal Etxeak. Vídeo de la llegada de Olentzero con Mari Domingi a la Euskal Etxea de Londres (2012), London Basque Society-Euskal Elkartea.
Si conoces cómo ha llegado Olentzero a distintas partes del mundo y quieres que lo contemos para que llegue a más personas no dudes en ponerte en contacto o dejarnos un comentario.
Aunque hayan pasado unos días del evento infantil no quería dejar de comentar que la imagen de Olentz-ero, (no, no nos hemos equivocado al escribirlo) nos referimos al villancico del Nahi ta Nahiez del que ya os hemos hablado en otro enlace anterior, ha ganado la 5º edición del Euskarazko Gabonetako Postalen 5. Lehiaketa 2012, Concurso Infantil de Postales en Euskara 2012. El concurso ha sido convocado un año más por el Ayuntamiento de Trapagaran y las postales y los mensajes son muy chulos.
La ganadora y diseñadora de la postal navideña de Trapagaran 2012 y el mensaje ha sido Andrea Pino.
¡Zorionak, a Andrea ( se ha llevado el 1º premio) y a Esti ( con el 2º premio)!
Cuento de Olentzero. Olentzerori Buruz jakin behar duzun guztia (2006)
Un maravilloso cuento infantil de Navidad que nos explica a los padres y a los niños quién es Olentzero: dónde vive y cómo es su casa, lo que hace durante el año, quiénes son sus amigos, lo que le gusta, lo que le le desagrada, cuántas cartas de los niños lee al día, cómo consigue los juguetes que nos regala, cómo puede saber Olentzero qué niños se han potado mal y quién se han portado bien, cómo se entrena para poder llegar a todas las casas, qué ocurre si no cuidas tus regalos, cómo prepara los regalos.
¿Quieres saber lo que hace Olentzero un día corriente del año y muchas cosas mas?. En este cuento maravillosos, vinculado a la mitología vasca y lleno de magia encontrarás las respuestas. También descubrirás cómo le ayuda su gran amigo Basajaun, el Señor de los Bosques.
Casa de Olentzero. Olentzeroren etxea
En definitiva, el libro titulado "Olentzerori buruz jakin behar duzun guztia" ( su traducción al español es: Todo lo que necesitas saber de Olentzero) es todo un éxito tanto en los diálogos y descripciones sencilla y cercanas como en sus ilustraciones de Patxi Peláez (Gipuzkoa) que te hacen viajar hasta el mundo de Olentzero.
Está editado por vez primera en el año 2006 y es un maravilloso cuento navideño que como padres os recomiendamos adquirir, está escrito en euskara y ya es un clásico de la literatura infantil y cultura vasca.
Olentzerori buruz jaki behar duzun guztia
El cuento de la vida diaria de Olentzero está ilustrado de una forma espectacular por lo que no supone ningún impedimento para ser comprendido por pequeños y grandes aunque no se sepa euskera.
Es un libro que puede faltar en tu biblioteca y también muy aconsejable para la Diáspora Vasca y las Euskal Etxeak.
También se puede adquirir online.
¡Seguro que te haces muchas preguntas acerca de Olentzero y con este libro se te aclararán todas!
Literatura Infantil y juvenil
Nuestra valoración es de 5 estrellas
Título: Olentzerori buruz jakin behar duzun guztia
Los habitantes de Lezo, Gipuzkoa, han recibido a Olentzero en su localidad, llenos de ilusión. Muchos habitantes iban vestidos con el traje tradicional de baserritarra.
Olentzero y los niños de Chernobil (Asociación Chernobil y vídeo eitb)
Olentzero Solidario también ha llegado a los Niños de Chernobil del País Vasco que llegan en Navidad con sus familias de acogida, su objetivo es poder mejorar su salud. Los Niños de Chernobil se han sorprendido mucho al descubrir los regalos que les ha dejado Olentzero. La Asociación Chernobil Elkartea realiza una labor solidaria con los Niños de Chernobil todos los días del año y no solo en Navidad. Estas navidades 2012 Olentzero se ha solidarizado con los NIños de Chernobil de Euskadi.
Olentzero ha sorprendido a los niños de Chernóbil!
Leemos en la noticia de la televisión vasca que un total de 31 niños ucranianos afectados por el síndrome de Chernobil han viajado desde Ucrania hasta el País Vasco para pasar estas navidades con sus familias de acogida.
Con esta postal de Olentzero en su kalejira, desde el Baúl de Navidad queremos desearos que os llenéis de buena energía en estas fiestas y desearos una ¡Feliz Navidad!.
Olentzero y Mari Domingi llegaron ayer muy puntuales a la Villa de Bilbao acompañados por un gran séquito de la mitología vasca. Las calles de Bilbao estaban abarrotadas para recibirles y las miradas de los pequeños con sus cartas en la mano preparadas para entregar a los Galtzagorris, mostraban un brillo de magia, impaciencia e ilusión.
Olentzero y Mari Domingi intentaron transmitir, con una gran dosis de realismo que ante la crisis actual, todos debemos ayudarnos y que en el gran carro de regalos que guiaba Basajaun en la kalejira, habían puesto mucho esfuerzo y empeño para llenarlo de alegría de ilusión.
Mari Domingi
Mari Domingi, muy elegante y cariñosa, saludando a los niños, iba montada en su oca.
A la espera de la llegada de Olentzero y Mari Domingi (imágenes)
Basajaun. Señor de los bosques en la mitología vasca
Basajaun, Señor de los bosques, guiaba un gigantesco carro lleno de regalos que el propio Olentzero repartirá por las casas vascas en Nochebuena y el 25 descubriremos qué nos ha traído.
El teatro Arriaga estaba lleno para escuchar Olentzero y Mari Domingi su mensaje desde el balcón.
Olentzero y Mari Domingi intentaron transmitir, con una gran dosis de realismo que padecemos ante la crisis actual, que en el gran carro de regalos que el la kalejira traía Basajaun, habían puesto mucho empeño para llenarlo de alegría de ilusión.
Olentzero y Mari Domingi recibidos en Bilbao (imágenes) en el Teatro Arriaga
La emoción y alegría de los niños y de los miles de bilbaínos que han recibido a Olentzero y Mari Domingi ha culminado con la canción de Horra, horra, gure Olentzero!. La voz de la Lamia siempre ha estado en off animando a cantar los villancicos.
Mañana se repartirán tickets a primera hora para poder acudir por turnos y entregar a Olentzero en propia mano la carta de los sueños.
Carro de Basajaun con regalos de Olentzero y al fondo oca mágica de Mari Domingi.
La emoción y alegría de los niños y de los miles de bilbaínos que han recibido a Olentzero y Mari Domingi ha culminado con la canción de Horra, horra, gure Olentzero!.
Mañana se repartirán tickets a primera hora para poder acudir por turnos y entregar a Olentzero en propia mano la carta de los sueños.
PD: Las fotos las hemos hecho con móvil, disculpar la calidad.
Cartel Olentzero y Mari Domingi (Kalejira de Olentzero 2012 en Berriz, Bizkaia)
Olentzero llegará junto a Mari Domingi al municipio de Berriz, Bizkaia el 24 de diciembre para recoger las cartas de los niños y niñas. El evento infantil de "Olentzero eta Mari Domingi Eguna" (El día de Olentzero y Mari Domigi) será a las 9:30 horas con salida a los barrios del municipio y por la tarde a las 17:00 horas, con salida desde el Ayuntamiento.
El Ayuntamiento de Berriz, desde su web, también os anima, a todos a quienes queráis asistir, a este tradicional evento navideño, a que llevéis el traje tradicional de baserritarra. Más información en:
Olentzero, más solidario que nunca, llegará también hoy 24 de diciembre a Derio, en el Txorierri, a las 5 de la tarde y te anima a sensibilizarte con los niños que más lo necesitan. Anímate a traer trae uno de tus juguetes que esté en buen estado, envuélvelo en papel de regalo y Olentzero lo recogerá para entregarlo. Además, recibirás un pequeño diploma de agradecimiento por tu sensibilización y solidaridad.
Olentzero y Mari Domingi llegarán al municipio de Etxebarri en su habitual Kalejira, pasacalles con desfile, el lunes 24 de diciembre. El recibimiento a Olentzero comenzará en Santa Marina Plaza, a las 11:00 horas.
Gabonaldia Basauri 2012 está lleno de actividades para los niños y niñas de Basauri durante las fiestas de Navidad. En la página del Ayuntamiento de Basauri puedes encontrar todas las actividades programadas.
Olentzero es incansable y el martes 24 de diciembre de mano de laFundación Estadio Fundazioa, Olentzero llegará a las 12:00 horas, los pequeños podrán recibir a Olentzero en el Paseo de Cervantes, 20, junto a la zona deportiva de Mendizorrotza.
Será en el Aula de Estudio del Edificio Juvenil y habrá castañas asadas, txalaparta, animación con trikitrixa, espectáculo de payasos. (Ver programa en su web)
Tras la kalejira que se celebrará por las calles principales de Bilbao el domingo 23, durante la mañana del 24 de diciembre, desde las 11:00 hasta las 14:00 horas, Olentzero recibirá las peticiones de todas las niñas y niños que se acerquen al Teatro Arriaga.
A partir de las 10:00 de la mañana, en El Arenal, se repartirán un máximo de tres tickets por persona para organizar los turnos para estar con Olentzero. Se repartirán 1.500 tickets que marcarán el orden de entrada .
Se prevé que los números de 1 a 500 pasen a ver a Olentzero de 11:00 a 12:00 horas, del 501 al 1000, entre las 12:00 y las 13:00 horas, y del 1.001 al 1.500 de 13:00 a 14:00 horas.
Olentzero, Presentación de la Kalejira de Olentzero 2012, en Bilbao
"Olentzero llegará a Bilbao con un séquito de casi cien personas entre artistas y técnicos, Mari Domingi, Basajaun y numerosos personajes mitológicos participarán en la kalejira y en el espectáculo de la plaza del Teatro Arriaga." Deia
BILBAO. El próximo domingo 23 de diciembre Olentzero y sus amigos llegarán a Bilbao a las 18:45 horas para recorrer las calles de la villa en kalejira, desde la plaza Moyua hasta el Teatro Arriaga, pasando por la Gran Vía.
Olentzero, Mari Domingi y Basajaun irán montados en sus estructuras mágicas de madera: pottoka, oca y triciclo con carro, que estará repleto de regalos. Además, triciclos conducidos por los Galtzagorris acompañarán a la kalejira que estará en todo momento muy iluminada gracias a tres estructuras auxiliares de luz. Los galtzagorris serán los encargados de dar color y movimiento a toda la kalejira, así como de iluminar mediante bengalas de luz y surtidores de titanio todo el recorrido. Los zanpantzarras, gigantes, trikitilaris y la batukada de gaitas tampoco faltará a su cita con los niños y niñas de Bizkaia.
La llegada al Teatro Arriaga está prevista para las siete y cuarto. Allí están esperando el alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna y la concejala de Fiestas Itziar Urtasun que cederán los aposentos del teatro a los personajes para que pasen la noche. La banda de músicos de Olentzero comenzará a sonar y dará comienzo un espectáculo de unos 30 minutos que finalizará con el discurso del Olentzero y Mari Domingi desde la balconada del Teatro Arriaga.
RECIBIMIENTO A LOS NIÑOS
La mañana del 24 de diciembre, desde las 11:00 hasta las 14:00 horas, Olentzero recibirá las peticiones de todas las niñas y niños que se acerquen al Teatro Arriaga.
A partir de las 10:00 de la mañana, en El Arenal, se repartirán un máximo de tres tickets por persona para organizar los turnos para estar con Olentzero. Se repartirán 1.500 tickets que marcarán el orden de entrada . Se prevé que los números de 1 a 500 pasen a ver a Olentzero de 11:00 a 12:00 horas, del 501 al 1000, entre las 12:00 y las 13:00 horas, y del 1.001 al 1.500 de 13:00 a 14:00 horas.
El Ayuntamiento de Getxo ha dispuesto diversos formatos de cartas descargables en PDF, en su web para que los más pequeños escriban en euskara sus deseos a Olentzero. También podéis encontrar y descargaros allí mismo la carta para Los Reyes Magos y unas estupendas recomendaciones de diversos libros en euskara.
Si quieres entregar tu carta a Olentzero, también vas a poder hacerlo en el Mercado de Abando de Labayru, en Bilbao. Olentzero llegará al mercado los días 22, 23 y 24 de diciembre y allí mismo podrás entregarle directamente tus deseos. El mercado de Abando abrirá la mañana del domingo 23 de diciembre de 09:00 horas hasta las 14:00 horas para las compras de última hora, aunque no estarán abiertos todos los puestos.
Enlace: http://www.mercadoabando.com/noticias
Faltan pocos días para la llegada de Olentzero a los distintos pueblos vascos y a otros del mundo donde se encuentra repartida la díáspora vasca. Un vídeo, de hace unos años, de la preparación del desfile del burrito de Olentzero: " Cómo preparan al burro que lleva a Olentzero para su llegada al municipio de Zirauki, Nafarroa.
